Move disk cache cleanup code to cache.c from log.c