Implement a list operation for the S3 storage backend.