Track memory usage statistics for cached data.