Always perform checksum comparison (for disk corruption) when possible.

If the statcache indicates that a file should be unchanged, but we have
read the file contents anyway (generally, because this was needed for
segment cleaning), then comparing the old and new checksums is basically
free.  Do so, and report any discrepancies as they may indicate on-disk
corruption.