Implement rudimentary garbage collection.

Implement a garbage collection method in cumulus-util which will search for
files not referenced by any current snapshots and delete them.  This still
doesn't let snapshots themselves be deleted automatically, but after
manually deleting a snapshot this will quickly delete all other old files.