Add an option to disable aggregating reads in the proxy

This is for benchmarking purposes.  It uses range requests but does not
delay submitting the reads (to wait for batching opportunities).