Switch to an explicit BDB operations queue instead of thread pool.

Switch to an explicit BDB operations queue instead of thread pool.

Create a dedicated thread for handling BDB operations, and pass gets/puts
to it via a queue.  This is in preparation for batching operations
together in transactions to see if we can improve performance that way.