Change how mixed read/write workloads are done in mixedbench

Change how mixed read/write workloads are done in mixedbench

Split reads and writes into separate threads, instead of mixing operations
within a single thread.  This does not allow arbitrary mixes any longer,
since the ratios are quantized based on the number of total threads.