Add a warning to catch possible refcounting bugs.

Not actually needed (was added to track down the corruption fixed in the
last changeset, which was unrelated), but probably worth keeping around.