Implement fetching of cloud log items via range requests.

This still needs a bit more work for stability, checking for leaks, etc.,
but implements the basic functionality needed to selectively retrieve just
the needed byte ranges out of cloud log segments to download individual log
items.