Add a more aggressive mode of cleaning up disk space.

If enough space cannot be deleted in the disk cache, drop nearly all clean
data from memory so that most disk cache files are unreferenced, then make
another pass to delete log/cache files.