Check LBS format version when reading snapshots in the tools.

Have the lbs-util command check the version of a snapshot when it is read,
and signal an error if the version is newer than what is supported, so that
silent failures do not occur if the format is changed in the future.