Allow cleaner to delete unused log segments.

It will not delete segments cleaned out in the current pass, just those
that were unreferenced at the start of the cleaning process.